音声・Voice

『Fin』の文字が夜空に浮かぶ 『Fin』ノモジガヨゾラニウカブ。

美しいオーケストラの楽曲に浸る ウツクシイオーケストラノガッキクニヒタル！

開発スタッフの想いが込められた文字 カイハツスタッフノオモイガコメラレタモジ。

クレジットの最後に隠しメッセージ！ クレジットノサイゴニカクシメッセージ！

最後まで遊んでくれてありがとう！ サイゴマデアソンデクレテアリガトウ！

美しいドット絵を手掛けたデザイナー ウツクシイドットエヲテガケタデザイナー。

音楽を担当した素晴らしい作曲者たち オンガクヲタントウシタスバラシイスキョクシャタチ！

企画・シナリオ・プログラマーの名前 キカク・シナリオ・プログラマーノナマエ。

画面の端にスタッフロールが流れる ガメンノハジニスタッフロールガナガレル。

楽しかった冒険の思い出が蘇る… タノシカッタボウケンノオモイデガヨミガエル…

釣り大会の思い出を日記に書こう！ ツリタイカイノオモイデヲニッキニカコウ！

次回の大会でも連覇を狙うぞ！ ジカイノタイカイデモレンバヲネラウゾ！

最高のフィッシングライフだね！ サイコウノフィッシングライフダね！

釣った魚で晩餐会のバーベキュー！ ツッタサカナデバンサンカイノバーベキュー！

表彰台の真ん中で記念撮影！ ヒョウショウダイノマンナカデキネンサツエイ！

釣り竿を綺麗に手入れして片付ける ツリザオヲキレイニテイレイシテカタヅケル！

また次の大会で優勝しよう！ マタツギノタイカイデユウショウシヨウ！

幻の魚は釣れなかったけれど満足 マボロシノサカナワツレナカッタケドマンゾク！

釣り大会、最高に楽しかったね！ ツリタイカイ、サイコウニタノシカッタネ！

トロフィーと賞金を受け取る！ トロフィートショウキンヲウケトル！

見事な大物賞を獲得したぞ！ ミゴトナオオモノショウヲカクトクシタゾ！

残り時間１分、最後の大勝負！ ノコリジカンイップン、サイゴノ大勝負！

ライバルが次々と大物をゲット！ ライバルガツギツギトオオモノヲゲット！

現在の暫定１位にランクイン！ ゲンザイノザンテイイチイニランクイン！

巨大なマグロを釣り上げたぞ！ キョダイナマグロヲツリアゲタゾ！

慎重にリールを巻いていくぞ！ シンチョウニリールヲマイテイクゾ！

キタキタ、強烈な引きだ！ キタキタ、キョウレツナヒキダ！

水面をじっと見つめて集中！ ミズナモヲジットミツメテシュウチュウ！

制限時間内に一番大きい魚を釣る！ セイゲンジカンナイダイイチバンオオキイサカナヲツル！

大物釣り大会が開幕！ オオモノツリタイカイガカイマク！

魔王討伐の幕が切って落とされた！ マオウトウバツノマクガキッテオトサレタ！

決戦開始、突撃ーーっ！ ケッセンカイシ、トツゲキーッ！

負けられない戦いがここにある！ マケラレイタタカイガココニアル！

全力でぶつかって勝利を掴む！ ゼンリョクデブツカッテショウリヲツカム！

ボスの第一形態、来るぞ！ ボスノダイ一ケイタイ、クルゾ！

さあ、命を懸けた勝負の始まりだ！ サア、イノチヲカケタショウブノハジマリダ！

仲間とアイコンタクトで気合注入！ ナカマトアイコンタクトデキアイチュウニュウ！

戦闘音楽が盛り上がってきたぞ！ セントウオンガクガモリアガッテキタゾ！

ボスのHPゲージが表示された！ ボスノHPゲージガヒョウジサレタ！

伝説の魔王との最終決戦！ デンセツノマオウトノサイシュウケッセン！

ここから先は一歩も引けない！ ココカラサキワイッポモヒケナイ！

全員陣形を整えて迎え撃て！ ゼンインジンケイヲトトノエテムカエウテ！

威圧感で足がすくみそうだ…！ イアツカンデアシガスクミソウダ…！

ボスモンスターが姿を現した！ ボスモンスターガスガタヲアラワシタ！

決戦の舞台、準備はいいか！ ケッセンノブタイ、ジュンビワイイカ！

凄まじい殺気が部屋から漏れてる！ スジマジイサッキがヘヤカラモレテル！

重厚な扉が開いていく…！ ジュウコウナトビラガアイテイク…！

ポーションの残量を確認しよう ポーションノザンリョウヲカクニンシヨウ。

深呼吸して気合を入れ直す！ シンコキュウシテキアイヲイレナオス！

ボスの部屋の扉が目の前にある！ ボスノヘヤノトビラガメノマエニアル！

無事に元の時間軸へ帰還したぞ！ ブジニモトノジカンジクエキカンスルゾ！

すべての時代を巡る大冒険！ スベテノジダイヲメグルダイボウケン！

タイムマシンが故障した、ピンチ！ タイムマシンガコショウシタ、ピンチ！

古代エジプトのピラミッド建設現場！ コダイエジプトノピラミッドケンセツゲンバ！

時空連続体の修復完了！ ジクウレンゾクタイノシュウフクカンリョウ！

未来が変わってしまったぞ…！ ミライガカワッテシマッタゾ…！

歴史の歯車を正しい位置へ！ レキシノハグルマヲタダシイイチエ！

タイムトラベルの秘密を守れ！ タイムトラベルノヒミツヲマモレ！

中世の城下町を歩いてみる チュウセイノジョウカマチヲアルイテミル。

未来を救うための時間跳躍！ ミライヲスクウタメノジカンチョウヤク！

タイムパラドックス発生！世界が歪む！ タイムパラドックスハッセイ！セカイガユガム！

歴史上の偉人と遭遇した！ レキシジョウノイジントソウグウシタ！

時空の旅人は孤独なものさ ジクウノタビビワコドクナモノサ。

パラドックスに気をつけろ！ パラドックスニキヲツケロ！

未来の自分が警告しに来た…！ ミライノジブンガケイコクシニキタ…！

恐竜時代のジャングルに到着！ キョウリュウジダイノジャングルニトウチャク！

戦国時代へワープ完了！ センゴクジダイエワープカンリョウ！

歴史の改変を防ぎきれ！ レキシノカイヘンヲフセギキレ！

タイムマシンのエンジン点火！ タイムマシンノエンジンテンカ！

過去へタイムリープするぞ！ カコエタイムリープスルゾ！

いかだに乗って大海原へ出発！ イカダニノッテオオウナバラエシュッパツ！

過酷な無人島生活を完全踏破！ カコクナムジントウセイカツヲカンゼントウハ！

サバイバルスキルが大幅アップ！ サバイバルスキルガオオハバアップ！

沖を通る船に狼煙を上げる！ オキヲトオルフネニノロシヲアゲル！

大自然を生き抜く知恵と勇気！ ダイシゼンヲイキヌクチエトユウキ！

無人島からの脱出筏が完成！ ムジントウカラノダッシュツイカダガカンセイ！

手作りの弓矢で狩りをする！ テヅクリノユミヤデカリヲスル！

たき火で魚を丸ごと焼いて食べる！ タキビデサカナヲマルゴトヤイテタベル！

サバイバル生活、３０日目突破！ サバイバルセイカツ、サンジュウニチメトッパ！

満天の星空の下で野宿する夜 マンテンノホシゾラノシタデノジュスルヨル。

野生の動物から身を守れ！ ヤセイノドウブツカラミヲモコレ！

ジャングルで野草を採取！ ジャングルデヤソウヲサイシュ！

救助を待つためSOSの文字！ キュウジョヲマツタメSOSノモジ！

海水を沸騰させて塩を作る！ カイスイヲフットウシテシオヲツクル！

サバイバルナイフ一本で生き抜く！ サバイバルナイフイッポンデイキヌク！

竹を切って水筒を作ろう！ タケヲキテスイトウヲツクロウ！

木の枝で即席の小屋を建てる！ キノエダデソクセキノコヤヲタテル！

ヤシの木から実を採るぞ！ ヤシノキカラミヲトルゾ！

火おこし器で摩擦熱を起こす！ ヒオコシキデマサツネツヲオコス！

無人島でのサバイバル開始！ ムジントウデのサバイバルカイシ！

宇宙大戦、勝利の凱旋！ ウチュウタイセン、ショウリノガイセン！

銀河の平和を守り抜け！ ギンガノヘイワヲマモリヌケ！

スターファイター最強の翼！ スターファイターサイキョウノツバサ！

宇宙の彼方へワープアウト！ ウチュウノカナタエワープアウト！

星間ミサイル迎撃完了！ セイカンミサイルゲイゲキカンリョウ！

宇宙戦闘機の編隊飛行！ ウチュウセントウキノヘンタイヒコウ！

銀河戦争の幕が上がる！ ギンガセンソウノマクガアガル！

母艦のドックへ帰還する！ ボカンノドックエキカンスル！

帝国軍の追撃を振り切れ！ テイコクグンノツイセキヲフリキレ！

宇宙空間のデブリを回避！ ウチュウクウカンノデブリヲカイヒ！